①点字版、②メール版（点字データ版）
今月も、地域の話題や旬の情報が満載です！
＊＊＊＊＊
＝ 内容 ＝
◎「旅で感じる自然へのいけい」
◎良く「かむ」事の効用
◎脳へのご褒美「早口言葉」
◎健康川柳
◎１１月１０日はトイレの日
◎おじさん図鑑
◎九州のご当地ソング
◎あんげな話 こんげな話
・三股・梅北はみかんの産地？
・梅北のかわばたみかん
・大名だけが食べられた？「大名竹」
・都城でのれんげ田の始まり
・都城島津邸の石倉に日本茶専門店「日向時間」
◎椋鳩十 物語の故郷を行く
「こざるひよし」「ぶんかざる」と島の少年の交流記
◎１２月の運勢
◎宮崎の日の出・日の入り
◎点訳サロン
◎１０月完成図書
料理コーナー（別紙）
◎あさりと白菜の煮浸し
◎白菜と牛肉のすき煮
◎ぶりの照り焼き
◎ぶり大根
◎鶏ごぼう
＝写真＝
今月担当「都城点訳・音訳友の会」（点訳部１班）の皆さんです。
月刊『テープ都城』の最新号を発行しました。
どうぞ、お楽しみくださいませ。
〔音声デイジー版、テープ版〕
＝ 収録時間：１時間２５分 ＝
〔内容：順不同〕
◎視覚障害者 触って学ぶ
◎茶の間
◎ネズミに鈴
◎一年一組せんせいあのね
◎エーザイ発３０年前の新薬候補
◎偽情報事実と誤認
◎旅で感じる自然への畏敬
◎言葉巡礼
◎すっきりわかる 超訳カタカナ語辞典より
◎ことば舞う
◎雨が降ればなにげなく傘をさす人に
◎気と心
◎オーランドの空の下で
◎言わせてもらおより
◎語り継ぐ親たちの戦争体験より
◎大人の教養博識雑学２０００より
◎毎日食べたい豆腐料理
◎週間ベストセラー
◎新刊図書紹介
写真は、今月担当：『都城点訳・音訳友の会』（音訳部１班）の皆さまです。
１０月２６日（日）『宮崎県点訳・音訳協議会研修会』が開催され、県内より約１４０名が参加されました。
当館より職員とボランティア１６名が参加しました。
〔会場〕宮崎身体障害者福祉会館
講師は、全盲のジャーナリストとしてご活躍なさっている佐木理人（さきあやと）氏（毎日新聞 論説委員／「点字毎日」編集次長）でした。
テーマ「点訳・音訳ボランティアの皆さんに伝えたいこと」について、ご自身の経験等を踏まえ、視覚障がい者の情報環境の過去、現在、未来を、わかりやすくお話しいただきました。
今回の研修内容をフィードバックし、点訳・音訳活動のさらなる充実に努めてまいります（館長）
＝写真＝
講師の佐木理人氏と会場の様子
①点字版、②メール版（点字データ版）
今月も、地域の話題や旬の情報が満載です！
＊＊＊＊＊
＝主な内容（順不同）＝
◎地域の話題
・「姉妹犬」１５年ぶり再会
・２０２７ 宮崎国スポ障スポ開催まで２年
・高校生手話スピーチコン 妻高・神田実和さん３位
・いつかシュートを決める
・都城あんげな話・こんげな話
・国宝がないのは宮崎県と徳島県のみ 残念！
・西岳に熊が！
◎秋の果物、冷やした方が甘くなるのは、どれ？
◎救急時 マイナ保険証活用
◎健康歳時記
◎「よっこらしょ」
◎猫好きになる理由
◎披露宴今昔
◎１１月の運勢
◎宮崎の日の出・日の入り
◎点訳サロン
◎９月完成図書
料理コーナー（別紙）
◎豚肉と秋野菜のシェリー酒煮こみ
◎ジュリエンヌスープ
◎イカのたまねぎソース
◎栗ときのこのソテー
＝写真＝
今月担当「都城点訳・音訳友の会」（点訳部6班）より３名です。
１０月１日、今年の『赤い羽根共同募金』運動がスタートいたしました。
当館職員も『都城点訳・音訳友の会』の方々と一緒に出発式に参加した後、街頭募金を行いました。
〔場所〕イオンモール都城駅前
当館の開館記念日と、『赤い羽根共同募金』運動の開始日が同じ１０月１日であることから、毎年、運動初日に街頭募金にご協力させていただいております。
今年も多くの方より温かい募金と、励ましのお言葉をいただきました。
心より感謝申し上げます（館長）
＝ 写真 ＝
〔上段左〕募金の助成団体を代表して、お礼と募金運動への意気込みを語る『都城点訳・音訳友の会』江夏会長と中原副会長
〔上段右〕募金にご協力いただく様子
〔下段〕街頭募金活動に参加したメンバー
月刊『テープ都城』の最新号を発行しました。
どうぞ、お楽しみくださいませ。
〔音声デイジー版、テープ版〕
＝ 収録時間：１時間２５分 ＝
〔内容：順不同〕
◎からだ⇔世界「物まね芸の極意」
◎ことば巡礼
◎敬老の日に寄せて
◎大人の教養博識雑学2000より
◎批判せずに残念と思えばいい
◎天声人語
◎幸せってなんだろう
◎皆既月食
◎エベレストに規制は必要だ
◎こどもの詩 せんせいから
◎現代人のための仏教説話50より
◎心豊かに生きるヒント
◎「真面目な時計」
◎長生きは小さな習慣の積み重ね「固定観念」
◎週間ベストセラー
◎新刊図書案内
写真は、今月担当：『都城点訳・音訳友の会』（音訳部４班）の方々です
①点字版、②メール版（点字データ版）
旬の話題、地域の話題が満載です！
今月号の企画「生成AIに聞いた10月の雑学」。
AIはどのように回答しているのでしょうか？
どうぞ、お楽しみくださいませ。
＊＊＊＊＊
＝主な内容（順不同）＝
◎地域の話題
・みやこんじょのあんげな話こんげな話
・大阪道頓堀火災
・未知の言葉に血騒ぐ
・ふるさと自慢 野菜ジェラート「五粒にタネ」
・東村アキコさん ヨーグルッペ「若草物語」漫画に
・都城のお祭りと伝統芸能
◎健康コーナー
・タコの驚くべき生態
・今日からあなたも適塩生活
◎ちょっとひといき
・短歌
・ひねっみろかい都城狂句
◎あのひあのとき
・品良いネタでおもしろく
◎あの町の本棚
◎ムスリムの暮らしのぞいてみたら
◎世界のジャンケン
◎生成AIに聞いた１０月の雑学
・紅葉と気温の関係
・神無月の由来
・「読書の秋」の由来
・京都時代祭（１０月２２日）
・柿の日（１０月２６日）
・運動会の始まり
・果物の雑学
・魚の雑学
◎１０月の運勢
◎宮崎の日の出日の入り
◎点訳サロン
◎8月完成図書
〔別冊〕料理コーナー
◎緑茶プリン
◎バナナムース
◎トーフ白玉団子
◎リンゴのコンポート
＊＊＊＊＊
＝写真＝
今月担当「都城点訳・音訳友の会」（点訳部５班）の方々です。
９月１２日(金)、『第３９回九州視覚障害者情報提供施設大会』に、当館のボランティアの方々と参加しました〔館長〕
＊会場：沖縄県総合福祉センター ゆいホール
◆全体研修会
☆テーマ 「ボランティアの原点に立ち返ろう 点訳・音訳をつなぐ目的」
☆講師
＊松田裕美氏(京都ライトハウス情報ステーション 副所長)
＊濱﨑雄三氏（大阪市立早川福祉会館点字図書室 点字指導員）
・実例の説明や演習を通して知識を深め、活動の意義を確認し、今後の展望を考える時間となりました。
◆式典
ボランティア表彰が執り行われました。当館より２名の方が表彰されました。
・山下美栄子さん（音訳）
・児玉ひろ子さん（点訳）
「心よりお祝い申し上げます」〔職員一同〕
＝写真の説明＝
＊上段右：受賞者 山下美栄子さん
＊上段左：オープニングアクトとして、沖縄点字図書館・全盲の職員による三線（さんしん）演奏と、しっとりとした唄声で琉球民謡が披露され、大会の幕が開きました。
＊下段：会場の様子
９月１１日（木）、福祉体験学習に出向きました。
今回は、高千穂の峰の麓、自然に恵まれた地域にある都城市立夏尾中学校３年生が受講されました（写真）
目的は、点字を通して視覚障がい者への理解を深めてもらうこと。
指導は『都城点訳・音訳友の会』（点訳部）が担当いたしました。
受講された８名の生徒さん全員と、点字に関する疑問へのQ＆Aを行いました。
また、点字・点訳の基礎演習では、生徒さんだけでなく、先生方も熱心に取り組まれていらっしゃいました。
この体験が、皆さんの心に残り、見えない方、見えにくい方への配慮や支援が進みますと嬉しい限りです（館長）
当館では、都城市と三股町から委託を受け、音声版広報として『声の広報』を発行しております。
１．「ＣＤ版（音声デイジー版）」
２．「カセットテープ版」
※ 音声デイジー版の便利な機能
①見出しから本文へ移動ができます。
②音声上に栞（しおり）をつけることができますので、もう一度聞きたいときの聞き返し等に便利です。
視覚障がい者向け『声の広報』をご希望される方は、当館までご連絡くださいませ。
※写真は、『声の広報 都城』９月号の音訳担当・下德さんです。
