当館で活動されている点訳・音訳ボランティアの方々は、大きく二つのタイプに分けられます。
一つは、点訳・音訳をライフワークとされ、様々な図書や資料等の製作に昼夜にわたりご尽力される方々。
そしてもう一つは、お仕事や、民生委員など他の役割を持ちながら、「できる範囲ですが、お役に立てればうれしいです」と時間を作られ、点訳や音訳を通して、読書環境の向上のためにご協力される方々です。
どちらも当館にとりましては、とても有難く、そして頼もしい存在です。
写真は、後者のタイプのお一人、音訳ボランティアの松元良子さんです。
松元さんは、アナウンサーとしてラジオ番組やイベントなどのMCとしてご活躍されながら、やりくりして音訳活動を長年継続されています。
点訳ボランティア、音訳ボランティアの皆さま方へ
視覚障がい者の方々への情報提供事業にご協力いただき、誠にありがとうございます。
現在、紫陽花がお出迎えいたします（写真）
当館が実施する季節を感じる取り組みの一つ。
ご来館の際に、そっとふれてお楽しみくださいませ。
〔音声デイジー版、テープ版〕
どうぞお楽しみくださいませ。
＝ 収録時間：１時間２６分 ＝
〔内容：順不同〕
◎新入会員挨拶
◎天声人語
◎若葉くんとあくまき③
◎母のメモ
◎茶の間
◎老いるショック大賞傑作選
◎島根 伝統工芸「雲州そろばん」
◎健康歳時記
◎男のおばあさん
◎最強のケアチームをつくる
◎野山花花図譜「ユキノシタ」
◎幸せのひきがね 私流たのしい人生のつくり方
◎馬から落ちて落馬して
◎おもてなし
◎すてきなあなたに「おばさん」
◎特派員メモ ニューヨーク
◎週間ベストセラー
◎新刊図書案内
＝写真＝
今月担当：『都城点訳・音訳友の会』（音訳部４班）よりお二人です。
4月より活動を開始された新人音訳ボランティアNさんも、初めての発送作業に一生懸命取り組んでいらっしゃいました。
【点字誌『こんにちは』を発行しました】
月刊『こんにちは 日々あれこれ』（第５５１号）を発行しました。
①点字版、②メール版（点字データ版）
今月は、地元の“おいしい”話題もご紹介しております。
そう言えば、今回の号数は５５１。
なんだか豚まんも食べたくなりますね。
＝ 内容 ＝
◎だいたいしあわせ ひとり言遊び
◎おじさん図鑑
◎くろしお
◎ふる里の風景
・バイキン
・勉強
◎みんな集合
・アレって何？
・ギョーザはおあずけ
・文句言ったくせに
◎エンタメ職人伝
◎料理囲み外国人と交流
◎道の駅「酒谷」
◎経済トピック 高千穂峡つゆ
◎弁当店「お弁当むすびや」都城にオープン
◎鉄板酒場 おこげ
◎加齢性難聴
◎健康川柳 入賞作品
◎６月の運勢
◎宮崎の日の出日の入
◎点訳サロン
◎4月完成図書
料理コーナー（別紙）
◎牛肉と小松菜の卵とじ
◎鶏むね肉と彩り野菜の酢豚風
◎サケと野菜のみそバター蒸し
◎豚肉と白菜のとろーり塩炒め
◎豚肉ときゅうりの梅オイスター炒め
＝写真＝
今月担当「都城点訳・音訳友の会」（点訳部１班）より３名です。
書道レクの時間が大好きとおっしゃるロービジョンのMさん。
本日は、なんとも個性的な作品をご披露いただきました。
書かれていた文字は『耳あか すっきり』。
「えっ！」（スタッフ一同）
理由をお尋ねたところ「最近、耳鼻科で耳のお掃除をしたところ、とても聞こえがよくなって快適なので“書”にしました」とのこと！
作品の斬新さと潔さに、感服した当館スタッフでした！
次回も楽しみにしております。
写真は、作品を手にされるMさんと職員KMです。
「世の中にどんな製品があるのか知りたいなぁ！」
およそ３０年前のこと、利用者さんとの何げない会話がきっかけとなり製作を始めた音声版情報誌。
それが月刊『情報ボックスＶＯＭ』です。
時代が進みインターネット社会となった現在でも、毎年、新規のご利用者がいらっしゃいます。
この録音誌は、主に家電・グルメ・健康・オシャレ・日用品等の新製品情報をご紹介しています。
ちなみに『VOM』とは「ボイス・オブ・みやこんじょ」の略で、そのまま（ヴイ・オー・エム）と読みます。
音声デイジー版と、テープ版の２種類を発行しています。
『ＶＯＭ』ご希望の方はお申し込みください。
なお、ご利用につきましては当館へご登録いただくか、他館ご登録者は相互貸借により貸し出しいたします。
どうぞよろしくお願いいたします。
＊写真は『情報ボックスVOM』担当音訳ボランティアの３名です。
季節の花々…！
以前にも少しご紹介しましたお花のお話です。
都城市点字図書館のある都城市総合社会福祉センター２階のトイレには、毎週、新しい季節の花が飾られます。
飾っていらっしゃるのは、ベテラン音訳ボランティアのＮさん！（ご本人のご希望で名前は明かせません）
「ご来館される方々の憩いになれば！」と、音訳とともに、この活動を４０年近く続けていらっしゃいます。
さりげない気づかいがうれしいですね。
いつも素敵なお花をありがとうございます。
５月１７日（日）、道の駅「ニクル」×点字図書館のコラボイベントを開催しました。
イベント名は、ハートクッキング『視覚障がい者のためのおいしいパンづくり体験』。
会場は、「道の駅」都城NiQll（ニクル） キッチンスタジオ。
講師は、音訳ボランティアでもある日高理香さんです。
皆さん終始ワイワイと、パンの生地をコネコネ、コネコネ。
とってもおいしいウインナ―パンとチョコツイストが焼きあがりました！
最後に参加されたお一人のご感想がこれ！ 「生まれ変わったらパン屋になりたいです！」
パンだふるな！？ いやワンダフルなパンづくりでした！
「なるほど！」と職員が唸りました。
編み物愛好家・Ｗさんより編みぐるみの写真が届きました。
Ｗさんは、当館で製作した点字版「編み図」で、編み物を楽しまれていらっしゃいます。
今回の写真は、最近完成された２体の編みぐるみですが、両方とも後ろ向きの写真も添えられていました。
「そうだ。そうだよねぇ~」
「見える人って、ついつい正面から見える部分だけで作品の出来ばえを判断しがちだけど、後ろもきちんと編みあがってこそ、立派な編みぐるみなんだよね！」
今回も、気づきをいただいた当館スタッフでした！（KM）
５月１３日（水）『令和８年度 点訳・音訳ボランティア養成講座』の合同開講式を開催しました（写真）
点訳と音訳の両講座は、来年３月まで、月２～３回のペースで実施します。
受講生には、専門知識や技術の習得はもちろんのこと、ガイドのコツや、様々なサポートについても学んでいただく予定です。
本講座が、読書バリアフリーの促進や、福祉の向上につながりますよう取り組んでまいります。
