Blog

【都城で最初に製作した図書は？】

都城市点字図書館で製作し、最初に完成した点字・録音図書をご紹介します。

いずれも、昭和６３年に完成登録した図書です。

（都城市点字図書館は、昭和62年10月１日に開館）

■点字図書・第１号

※『男どき 女どき』　向田 邦子〔著〕

時の間にも、男時(おどき)・女時(めどき)とてあるべし(「風姿花伝」)

人は毎日小さな感銘に助けられて生きている。最後の小説とエッセイを所収、人生の〈大切な瞬間〉を綴った作品集。（点字盤で点訳した手打ち点字図書です）

■録音図書・第１号

※『愛が裁かれるとき』　澤地 久枝〔著〕

愛し合ったはずの夫婦がなぜ別れねばならないのか？

家庭裁判所の門をくぐった十五のケースを通して現代の愛のかたちを鋭く浮きぼりにするドキュメント＜離婚＞（カセットテープ図書のみ）

＝写真＝

テープ図書『愛が裁かれるとき』を持つ都城市ボランティアセンターの橋本さん（左）と、点字図書『男どき 女どき』を持つ館長です。

「これまで多くの点訳・音訳ボランティアさんに支えられてきたのですね」と橋本さん。

★『ほしにおねがい』★

もうすぐ七夕です。

そこで「たなばた」をテーマにした音声デイジー図書をご紹介します。

2009年に当館で製作した人気の児童書です。

◆『ほしにおねがい　たなばたのおはなし』

・武鹿 悦子〔作〕

＊＊＊＊

まだ１人前ではない星の子が、女の子のお願い事をかなえてあげるために頑張るお話。

さて、星の子は、１人前の星になれるのでしょうか…？

＊＊＊＊

・音訳…中島 めい子

・デイジー編集…吉松 奈津代

※番外編～当館スタッフの願い事は…

①「皆さんが健康でありますように！」

②「毎日楽しく過ごせますように！」

③「怪我や病気をせずに過ごせますように！」

④「いろいろな種類のカレーライスに出会えますように！」

⑤「どうか誕生日がきませんように！(笑)」

＝写真＝

都城市ボランティアセンターの鎌田さん（左）と、七夕飾りを手にする館長です。

☆「ぼくドラえもん」☆

編み物愛好家の点字ユーザー・Ｗさんから「編み物が完成しました！」と画像をいただきました。

今回は「ドラえもん」と「ドラミちゃん」の、かわいい編みぐるみです（写真）

次回は、当館で製作した点字版・編み図本をご参考に、リラックマとコリラックマに挑戦されるそうです。

スタッフ一同、次の作品の完成を楽しみにしております。

６月21日（金）に、県内唯一の盲学校である宮崎県立明星視覚支援学校主催の『サテライト教育相談会』が当館閲覧室を会場に開催され、当館も全面的に協力いたしました。

幼い視覚障がい児や学生と保護者の方々、中高年で見えにくさを感じ始めた方、視覚支援機器について操作体験をご希望の方など様々なご相談を受けました。

なお、次回の『サテライト教育相談』は、11月15日（金）10時～16時に開催予定です。

期日が近づきましたら、改めてご案内いたします。（館長）

他県の視覚障がい者の方より、点字のお手紙をいただきました。

「都城で製作された点字図書を読みました。とても感動したので手紙をかきました…」と、本の感想や、ご自身の境遇などがしたためられていました。

この図書の点訳者は、ご高齢のため７年ほど前に点訳ボランティア活動に終止符をうたれた方です。

今は高齢者施設で生活されていらっしゃいますが、これまで製作された点字図書は、今でも多くの方にご利用いただいております。

この点訳者に限らず、ご高齢や健康上の理由、あるいはご家庭の事情等で点訳・音訳活動を継続することができなくなったボランティアの方々が製作された図書も同様に、視覚障がい者の方々に、たびたびご利用いただき、読書バリアフリー化の一端を担っております。

点訳・音訳ボランティア活動の成果は、今日も、誰かの“読書の楽しみ”に役立っています。

※写真は、リタイアされた点訳・音訳ボランティアの方々が製作された図書を手にする館長です。

本日（12日）『音訳ボランティア養成講座』第３回目の講座を開催しました。

今回のプログラムから、機器を使った録音演習を開始しました。

音訳には、聞きやすい読みの習得はもちろんですが、写真や様々な図・表など、視覚的な情報を音声化して伝える技術も欠かせません。

加えて、音声デイジーデータを録音するための機器操作の習得も必須です。

受講生は、初めての機器操作に一つ一つ確認しながら演習に取り組んでいらっしゃいました。

★『点字図書館』へようこそ！★

６月５日（水）、山田地区民生委員児童委員協議会（会長：及川達郎氏）より２１名の方がご来館されました。

目的は、点字図書館業務を学び、視覚障がい者への理解を深めるための研修でした〔写真〕。

現状・課題・支援の在り方など説明するたびにメモをとられ、活発にご質問もいただきました。

今回のご経験が、視覚障がい者支援の一助となりますと幸甚です（館長）

現在、ウエルカムフラワーとして『紫陽花』が、皆さまをお待ちしております（写真）

ご来館の際にお楽しみくださいませ。

※紫陽花は音訳ボランティアＮさんよりいただいたものです。

月刊『テープ都城』（第466号）を発行しました。

〔音声デイジー版、テープ版〕

＝ 収録時間：1時間29分 ＝

今月号には、この4月より音訳活動を始められた新人ボランティア3名より、それぞれご挨拶も収録されております。

どうぞお楽しみくださいませ。

〔内容：順不同〕

◎珈琲占い

◎干し菜　タカナの油炒め

◎ことば巡礼

◎アジの開き讃

◎住めば都？

◎夕方の台所

◎くろしお

◎健康歳時記

◎天声人語

◎サル

◎自己肯定感捨てぬ生い立ち

◎生き抜く⑤

◎週間ベストセラー

◎新刊図書紹介

◎その他

＝写真＝

『都城点訳・音訳友の会』（音訳部4班）による編集・発送作業の様子です。