Blog

『令和８年度 都城市社会福祉功労者等表彰式』（１０月１６日）において、当館所属の点訳・音訳ボランティア４名が表彰されました。

〔会場〕都城市総合文化ホール

■都城市社会福祉協議会長表彰〔ボランティア活動功労 個人〕

・中原和典 様（点訳）

・中島雄二 様（点訳）

・金ケ江直美 様（音訳）

・二村加奈子 様（音訳）

4名の方には、日頃より視覚障がい者の情報環境の向上にご尽力いただいております。

長年の活動に感謝いたしますとともに、心よりお慶び申し上げます。

＝写真＝

受賞者のお一人である、音訳ボランティア活動歴３３年の金ケ江直美様です。

１０月２２日（木）、長崎県視覚障害者情報センターより2名の方が、視察と情報交換のためご来館されました。

主な内容は２点でした。

「まちづくりにおける点字図書館の役割」

「点字図書館と公共図書館との関係（連携）」です。

館内を案内後、様々な情報交換ができ、とても有意義な時間が持てました。

視覚障がい者福祉の充実のため、今後も相互協力を深めていきたいと思います。

＝写真＝

前列：長崎県視覚障害者情報センター所長（右）、職員（左）

後列：右より、参与、館長

先月開催された『第４０回九州視覚障害者情報提供施設大会』ボランティア表彰関連のご報告です。

このたび、当館所属ボランティア3名に感謝状を伝達いたしました。

・山元まゆみ様（点訳）

・小倉ツネ子様（音訳）

・中原和典様（施設業務）

※中原様には、点訳ボランティアとしてもご尽力いただいております。

長年にわたるボランティア活動に深く感謝いたしますとともに、心よりお慶び申し上げます。（職員一同）

※写真、右上；山元様、左上：中原様、下段：小倉様

『目や耳の不自由な子どもたちも一緒に楽しめる おもちゃカタログ２０２６』をご紹介いたします。

ご希望の方は、ご来館の際にお声がけください。

＊＊＊＊＊

＝掲載玩具＝

【盲導犬マークのおもちゃ】

※見え方に不自由さのある子どものために、手触りや音などが工夫された玩具

①『形をさわろう』（３７点）

②『音や声をさわろう』（３２点）

③『一緒に遊ぼう』（５０点）

【うさぎマークのおもちゃ】（１４点）

※聞こえ方に不自由さのある子どものために、音で表現される効果などが目視で確認できる玩具

【その他】（４点）

＊＊＊＊

※都城市立図書館・1階ホール『点字図書館 施設情報ボックス』および、都城市総合文化ホール・受付近く『点字図書館情報コーナー』にも閲覧用としてご用意しております。

MallmallやＭＪを訪問される際は、ご覧ください。

＝写真＝

「参考になりますね！」と、福祉学習等でお世話になっている都城市ボランティアセンターの綿内さんです。

＊＊＊＊＊

※カタログ（PDF版・点字データ版）は「一般社団法人 日本玩具協会」ホームページからダウンロードすることもできます。

⇒　https://www.toys.or.jp/jigyou_kyoyuu_6.html

※『おもちゃカタログ』に関するお問い合わせ先

　　一般社団法人 日本玩具協会 共遊玩具推進部　（電話 ０３‐３８２９‐２５１３）

編み物愛好家 Ｗさんより、編みぐるみの写真が届きました。

Ｗさんは、当館で製作している「点字版・編み図」の利用者さんです。

今回は「ようやく完成しました！」と文章が添えられていた写真には、何とも可愛らしい3体の編みぐるみが写っていました。

そして３体とも「はーい！」と右手を上げています。

元気いっぱいの編みぐるみたちでした。

Wさん、いつも完成した編み物の写真を送っていただきありがとうございます。

どうぞ、編み物ライフをエンジョイしてください。

１０月１３日（火）、都城市立明道小学校４年生の児童（３４名）と引率の先生３名、そして地区の民生委員さん３名が、施設見学と点訳体験にご来館されました。〔写真〕

点字図書、録音図書が並ぶ書架を見て「すごーい！」
パソコン点訳から図書製作までの話を聞いて「へー！」
様々なバリアフリー図書の紹介では「工夫されてる～！」
音訳の話を聞いて「声の図書は初めて知りました！」
などなど、驚きや感激があったようです。

特に点字体験では、時間も忘れるほど熱心に取り組まれていました。
今回の経験が、視覚障がい者理解の促進に繋がりますとうれしい限りです。

本日（１０月１０日）は『目の愛護デー』です。

これは、「10 10」を横に倒してみると眉と目の形になることから選ばれました。

こんな感じです。

－　－

◎　◎

＊＊＊＊

私たちは「見えにくさ」を左右どちらか、別の目が補っています。

つまり、両眼でモノを見ていることによって、見えにくい状態が進んでいることに気付かないこともあります。

時には、片方の目を閉じて、右目と左目、それぞれの見え方を確認してみましょう！

＝写真＝

点字新聞でつくったペーパークラフトのハリネズミくん。

『目の愛護デー』にちなんで、見え方のチェックをしている様子です。

１０月４日（日）、都城市総合文化ホール（MＪ）で開催された『本とごはんのマルシェ』に点字図書館ブースを開き、たくさんの方にワークショップを体験していただきました。

点字絵本、点字の日本地図、大活字本の紹介テーブルでは、それぞれを指でなぞったり、ページをめくりながら、点字や大活字の意義や役割について考えていただきました。

また「読み終わった点字新聞を使った栞（しおり）づくり」では、次から次にユニークな栞が出来上がっていました。

「点字の存在は知ってたけど、点字図書館があることを初めて知りました」とお話しされる方も多く、イベントをきっかけに良い施設PRができました。

ご来場者の多くが、グルメコーナーで、おなかを満たされた後、“おいしく”、いやいや“楽しく”点字を学んでいただいたマルシェでした。

１０月１日（金）、『おおむたこども園』の園児１５名が見学のため、とっても元気よく見学されました。
今回、当館で設定したテーマは『さわって学ぶ！』
まず、入り口の案内板に書かれている点字をさわって「すげー！」

そして書架に並んだ点字のえほん、点字の日本地図など、さわって学ぶ本の数々を“さわって、さわって、さわって”体験されました〔写真〕

指で読む文字（点字）があることを知って「ビックリした！」の声も上がっておりました。